Balcanii în Europa de astăzi
Am remarcat, mai întîi, traiectoria lui Todorov în sistemul academic francez - nu simplu, dar fără mari crispări. Apoi, ideea principală a cărții este: ce se întîmplă cu literatura?, care ar fi ajuns pe mîna profilor rigizi de literatură și ar fi fost golită - prin teoretizarea excesivă - de însăși esența ei? Povestirea. Poezia. Avînd o lungă experiență didactică, Todorov știe despre ce este vorba și de unde vine un real pericol. Chiar dinspre partea celor puși să promoveze literatura. Conceptualizarea discursului analitic și canonizarea canoanelor pot aduce mari deservicii literaturii: o spune un om care chiar știe despre ce vorbeşte, că este vorba despre teoria literaturii - pe care a slujit-o exemplar -, Todorov fiind acela care i-a tradus și impus pe formaliștii ruși în lumea academică franceză - sau despre practica ideilor literare. O carte care ar merita o dezbatere amplă și în România, în care să-i ascultăm atît pe cei care alcătuiesc programele școlare, cît şi pe cei care țin cursuri universitare în domeniul literaturii.
