Jorge Edwards la Bucureşti. Casa lui Dostoievski, un roman al tinereţii şi al oraşului
Jorge Edwards este considerat de mulţi cel mai important scriitor chilian al momentului. A fost prezent cîteva zile la Bucureşti, invitat de Institutul Cervantes, cu ocazia lansării primei sale cărţi traduse în româneşte,Casa lui Dostoievski, la Editura Art.
Cartea, deşi publicată în 2008, are un aer limpede de familiaritate, cu unele trăsături ale aşa-zisului roman politic de la noi, din perioada 1960-1970. Personajul principal este Poetul, scris astfel cu majusculă, iar anturajul său boem, iubitor de alcool şi de nopţi pierdute, este format din personaje curioase, originale: Puştiul Adriazola (un pitic), Papagaliţa, Eduardito (tînăr bogat şi poet netalentat), Teresa, Teresita, dragostea vieţii poetului, dar şi din personaje faimoase ca Alejandro Jodorowsky, care „conducea un teatru de păpuşi“. Casa despre care e vorba în titlu, atribuită ironic scriitorului rus, este „o măgăoaie cu două niveluri din inima oraşului“, „o hardughie ce începuse să se scufunde în pămînt“, este, de fapt, locuinţa Poetului, un spaţiu atît de romantic ruinat şi de marcat cultural încît devine un fel de poantă cu iz postmodern. Casa lui Dostoievski este o metaforă echivocă în ironia ei a unei vîrste poetice în sine, a unei generaţii şi a unui mod de a înţelege literatura ce depăşeşte însă boema anecdotică, înspre o chestiune de viaţă şi de moarte.
