Jurnalul complet adevărat al unui indian adevărat, Sherman Alexie (traducere din limba engleză de Vlad Pojoga)

Născut într-o rezervație de indieni Spokane, Arnold Spirit – zis și Junior – trebuie să lupte de mic cu boala, cu sărăcia și cu faptul că e diferit într-o societate care nu (mai) știe cum să respecte diferențele. Pentru că-și dă seama că nu are niciun viitor dacă rămâne la școala din rezervație, decide să facă un gest neașteptat pentru un puști indian de paisprezece ani: se mută la o școală de albi, stârnind furia membrilor tribului și a vechiului său prieten, Rowdy. Deși se trezește printre oameni mai bogați decât el, aici se îndragostește, își face prieteni, intră în prima echipă de baschet a școlii și cunoaște toată agitația spumoasă a adolescenței.

Junalul secret al lui Adrian Mole, Sue Townsend (traducere din limba engleză şi note de Florentina Hojbotă)

Adrian Mole e un băiat care se confruntă cu problemele tipice adolescenţei: fetele, părinţii, profii, iar nimănui nu-i pasă de necazurile lui. Dar, spre deosebire de alţi adolescenţi de vârsta lui, el ţine un jurnal de un haz nebun, ce devine o cronică a dezastrelor la care îl supune viaţa. Iubita l-a părăsit, mama are un amant, câinele a fugit de-acasă, iar cei de la BBC – în ciuda insistenţelor sale – nu vor nici în ruptul capului să-i publice poeziile. Cu cât disperarea e mai mare, cu atât însemnările sunt mai amuzante. De o sinceritate cuceritoare, vocea tânărului Adrian a atras milioane de cititori, încă de la prima apariţie a Jurnalului, în epoca Thatcher.

Întreab-o pe Alice, autor anonim (traducere din limba engleză și note de Luiza Vasiliu)

"Întreab-o pe Alice este povestea fascinantă și în același timp terifiantă a unei adolescente care se confruntă cu problemele obișnuite ale vârstei: își dorește să fie populară, să aibă un prieten, i se pare că ar trebui să țină o cură de slăbire etc. Dar viața i se schimbă radical în momentul în care începe să consume droguri. Emoționant și sensibil, jurnalul ei este mărturia cutremurătoare a luptei cu dependența, care o pune în situații dintre cele mai periculoase. Tânăra va înfrunta viața pe stradă, violența, ospiciul, anturajul periculos ‒ totul, paradoxal, numai din dorința de a duce o viață normală.”